No exact translation found for ضمان مكان العمل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ضمان مكان العمل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'absence de cadre juridique pour l'application des droits fondamentaux de la femme a un fort retentissement sur le marché du travail, les prestations sociales et le milieu de travail.
    فالافتقار إلى إطار قانوني لإعمال حقوق الإنسان للمرأة له تأثيره القوي على كل من سوق العمل، والضمان الاجتماعي. ومكان العمل.
  • Par ailleurs, des dispositions légales spécifiques doivent être prises relativement au harcèlement sexuel pour garantir le respect des droits des femmes sur les lieux de travail.
    وينبغي أيضا صياغة أحكام قانونية محددة بشأن التحرش الجنسي بغية كفالة ضمان حقوق المرأة في مكان العمل.
  • Il leur demande aussi d'interdire le harcèlement sexuel sur les lieux de travail et de garantir aux femmes le droit à la négociation individuelle et collective.
    كما تطلب اللجنة إلى جزر كوك حظر التحرش الجنسي في مكان العمل، وضمان حقوق المرأة في التفاوض الفردي والجماعي.
  • Le Comité note que le rapport soumis par l'État partie ne fournit pas d'informations suffisantes sur l'application de la nouvelle loi sur les relations professionnelles et, en particulier, sur les mesures prises pour lutter contre la discrimination sur le lieu de travail et veiller à l'exercice effectif par tous, y compris les femmes, les Roms et les membres des autres minorités ethniques, dans des conditions d'égalité, des droits des travailleurs (art. 5 e) i) et ii) de la Convention).
    وتلاحظ اللجنة أن التقرير الذي قدمته الدولة الطرف لا يوفر معلومات كافية عن تنفيذ القانون الجديد الخاص بعلاقات العمل وبخاصة عن التدابير المعتمدة لمكافحة التمييز في مكان العمل وضمان المساواة بين الجميع، بمن فيهم النساء والغجر وأفراد الأقليات الإثنية الأخرى في التمتع الفعلي بحقوق العمل (الفقرة (ه‍) `1` و`2` من المادة 5 من الاتفاقية).